बॉलिवूडमध्ये अशा काही अभिनेत्री आहेत, ज्यांचा जन्म आणि वाढ परदेशात झाली आहे, परंतु कारकीर्दीतील ग्लॅमरने त्यांना बॉलिवूडमध्ये खेचले. सुंदर असल्याशिवाय या अभिनेत्रीही हुशारहि आहेत, बॉलिवूडच्या अनेक सुपरहि-ट चित्रपटांमध्येही कामहि केलेले आहेत, पण दुर्दैवाने त्यांना हिंदी कसे बोलायचे ते माहित नाही. बरेच वर्ष बॉलिवूड इंडस्ट्रीत घालवल्यानंतरही त्या तोडकी-मोडकी हिंदी बोलतात.
आज आम्ही अशा काही परदेशी अभिनेत्रींविषयी सांगत आहोत, ज्या चांगल्या दिसत असल्यामुळे त्यांनी बॉलिवूडमध्ये प्रवेश केला आहे, परंतु त्यांचा हिंदी आवाज दुसर्‍या अभिनेत्रीकडून डब केला जातो. तर चला जाणून घेऊ या अशा कोणत्या अभिनेत्री आहे ज्यांना हिंदी बोलता येत नाही.
१. कॅटरिना कैफ :- बॉलिवूडमधील सर्वाधिक लोकप्रिय अभिनेत्रींमध्ये कॅटरिना कैफचे नाव गणलेले आहे. बॉलिवूडमध्ये तीने अनेक सुपरहि-ट चित्रपट केलेले आहेत. हुशार असूनही कॅटरिना हिंदीमध्ये एक वाक्य योग्यरित्या बोलू शकत नाही. कॅटरिनाचा जन्म हाँगकाँगमध्ये झाला होता.
ती बराच काळ लंडनमध्ये राहत होती. 2003 मध्ये ती भारतात आली आणि तिने बॉलिवूडमध्ये आपल्या अभिनय कारकीर्दीला सुरुवात केली. तिचा पहिला चित्रपट बूम हा होता. अनेक हिट चित्रपट देऊनही कॅटरिना हिंदी व्यवस्थित बोलत नाही. पडद्यावर संवाद बोलताना तिचा चेहऱ्यावरचे भाव आणि शब्द जुळत नाहीत. त्यांच्याबद्दल तुम्ही इतकेच बोलू शकता की हिंदी चित्रपटसृष्टीत बरीच वर्षे घालविल्यानंतरही त्यांना हिंदी योग्यरित्या कसे बोलायचे ते माहित नाही.
२. नर्गिस फाखरी :- रॉकस्टार या चित्रपटाने बॉलिवूडमध्ये आपल्या अभिनय कारकीर्दीची सुरूवात करणारी नर्गिस फाखरी ही एक अमेरिकन मॉडेल आहे, तिला हिंदी ओळ बोलायची कशी हेदेखील माहित नाही. तिला हिंदी भाषाही समजत नाही. पण चित्रपटसृष्टीतील दिग्दर्शक आणि निर्मात्यांना तिचा टॅलेंट नपाहता त्यांना चित्रपटात साइन करायचे आहे. या वरून हे सिद्ध होते की परदेशी अभिनेत्रींच्या मागे आपला बॉलिवूड किती वेडा आहे. नर्गिसने मद्रास कॅफे, फाटा पोस्टर निकला हीरो आणि मैं तेरा हीरो या चित्रपटात काम केले आहे, पण त्यापैकी कोणत्याही चित्रपटात त्यांचा स्वत: चा खरा आवाज नाही.
३. सनी लिओनी :- हॉ ट पॉ र्न स्टार सनी लिओनीचा जन्म कॅनडामध्ये झाला होता, परंतु तिने आपले बालपण अमेरिकेत घालवले. पॉ र्न इंडस्ट्रीला तिने आपल्या कामामुळे चकित केले. २०१२ मध्ये बॉलिवूड करिअरला सुरूवात केली आणि बॉलिवूडमध्येही हॉ ट परफॉर्मन्स देऊन आपली फॅन फॉलोव्हिंग केली. सनी लिओनीने बिग बॉस, रा गिनी ए-मएमए-स -2, जि स्म -2, लीला – एक पहेली या चित्रपटात काम केले आहे, इतकी वर्षे बॉलिवूडमध्ये काम केल्यानंतरही सनी लिओनीला हिंदी कसे बोलायचे ते माहित नाही.
४. एली अवराम ;- स्वीडिश-ग्रीक अभिनेत्री एल्ली अवराम देखील बॉलिवूडमध्ये बर्‍याच दिवसांपासून आहे. पण आजपर्यंत तिने हिंदी बोलण शिकली नाही. तुम्हाला हे ऐकून आश्चर्य वाटेल की एलीने भारतात येण्यापूर्वी देवनगरी भाषा बोलायला शिकली होते, परंतु अद्याप हिंदी बोलणे शिकू शकली नाही. बिग बॉस सीझन 4 मध्ये तिला एन्ट्री मिळाली, जिथे प्रत्येकाला तोडकी-मोडकी हिंदी बोलताना दिसली. सलमान खानने तिच्या हिंदीची खिल्ली उडविली. चित्रपटांमध्ये अभिनय करण्यापूर्वी दिग्दर्शकाने तिला हिंदी बोलणे आणि नृत्य प्रशिक्षण दिले. १-२ चित्रपटांमध्ये तिचाआवाज डब करण्यात आला आहे.
५. लिसा हेडन :- कंगना रनौत यांच्यासमवेत क्वीनमध्ये काम करणारी लिसा हेडन हिने हिंदी चित्रपटांतहि काम केले आहे, पण हिंदी बोलणे तिच्यासाठी फार कठीण आहे. तिचे वडील मलायलीयन आणि आई ऑस्ट्रेलियन आहेत. जबरदस्त इंग्रजी बोलणाऱ्या लिसाला हिंदी बोलण्यासाठी खूप कष्ट करावे लागतात.
६. एमी जॅक्सन :- ब्रिटीश मॉडेल एमी जॅक्सनने बॉलिवूड आणि साउथच्या अनेक सुपरहि-ट चित्रपटांमध्ये काम केले आहे. तरीही एमीला हिंदी व्यवस्थित बोलता येत नाही. तथापि, हिंदी चित्रपटांपेक्षा एमी साऊथ चित्रपटांमध्ये जास्त दिसून येत आहे. चांगले हिंदी बोलू न शकल्यामुळे तिचे डायलॉग हिंदी चित्रपटांमध्ये डब केल्या जातात.
७. जॅकलिन फर्नांडिस :- मिस श्रीलंका युनिव्हर्स असणारी जॅकलिन फर्नांडिस चे नाव अशा प्रसिद्ध अभिनेत्रींमध्ये घेतले जाते ज्यांनी सलमान खान सोबत काम केलेले आहे. हिंदी चित्रपटांमध्ये काम करण्यासाठी जॅकलिनने हिंदी भाषा विशेष शिकली होती. हाऊसफुल 3, किक आणि ब्रदर्समध्ये हिंदी बोलण्याचा प्रयत्न केला, परंतु वास्तविकता अशी आहे की आजही तिला हिंदी बोलण्यात त्रास होतो.
८. क्लॉडिया :- पोलैंड मधील रहिवासी क्लॉडिया हिला बिग बॉसकडून प्रसिद्धी मिळाली. त्यानंतर ती बॉलिवूड चित्रपट खिलाडी 7 86 आणि दुसऱ्या चित्रपटानंमध्ये कैमिओ रोल मध्ये दिसली. परंतु अद्याप तिला हिंदी कसे बोलायचे ते माहित नाही.
