‘हे’ आहेत ‘ते’ डबिंग कलाकार ज्यांच्या आवाजाने साउथचे चित्रपट हिंदीमध्ये बनतात दमदार, बघा कोण आहेत ते ..

सध्या सर्वत्र साऊथचे चित्रपट खूप चर्चेत आहेत. पुष्पा पासून सुरु झालेला हा प्रवास KGF 2 पर्यंत येऊन पोहचला आहे. सर्वच चित्रपट भरघोस कमाई करून मोठे विक्रम करत आहेत. यामध्ये आरआरआरसह ३ चित्रपट खास झाले आहेत. पण तुम्ही कधी विचार केला आहे का ? की, या साऊथ स्टार्सना हिंदी बोलता येत नाही, किंवा बोलले तर ते तितकेसे चांगले नसते. ज्यामुळे प्रेक्षक चित्रपट पाहण्याचा आनंद घेतात आणि वेडे होतात.

तर यामागे जे लोक आहेत, आज आम्ही तुम्हाला त्यांच्याबद्दल सांगणार आहोत, ज्यांच्यामुळे साऊथचे चित्रपट सुपर डुपर हिट होत आहेत. साहजिकच कोणत्याही चित्रपटातील नायकाचे संवाद आणि आवाज ऐकून त्याचा प्रभाव पडतो.

अशा परिस्थितीत अनेक दाक्षिणात्य स्टार्सच्या हिंदीतील चित्रपटांच्या अफाट यशामागे काही डबिंग कलाकार आहेत. त्यात काही हिंदी चित्रपटांची प्रसिद्ध नावेही आहेत. साहजिकच दक्षिण भारतीय चित्रपटांचे हिंदी डबिंग सुरू झाल्यानंतर बिहार-यूपीसारख्या हिंदी भाषिक भागातील लोकांनाही या चित्रपटांचे वेड लागले आहे.

पण दक्षिणेतील चित्रपटांना उत्तरेत लोकप्रिय करण्यात या चित्रपटांच्या हिंदी डबिंग कलाकाराचाही मोठा वाटा आहे. यामुळे साऊथचे चित्रपट साऊथसह देशभरात लोकप्रिय आहेत. महेश बाबू, अल्लू अर्जुन, रामचरण आणि यश यांचा आवाज तुम्ही कोणाचा ऐकत आहात? तुमच्यापैकी काहींना तर माहित असेलच की, या साऊथ चित्रपटांमध्ये स्वत: अभिनेत्याने आपला आवाज दिलेला नाही. यासाठी डबिंग आर्टिस्टची मदत घेण्यात आली आहे, ज्यांनी आज देशभरात चित्रपट सुपरहिट केले आहेत.

संकेत म्हात्रे :- या यादीत दक्षिणेतील अनेक स्टार्सना आवाज देणार्‍या कलाकाराच्या नावापासून सुरुवात करतो. होय संकेत म्हात्रे ज्याने केवळ साऊथचेच नाही तर हॉलिवूडच्या चित्रपटांतही डबिंग केले आहेत.

तो देशातील सर्वात प्रसिद्ध डबिंग कलाकार आहे. संकेत हा साऊथच्या हिंदी डबिंग चित्रपटांना जास्तीत जास्त आवाज देतो. त्याचा आवाज अल्लू अर्जुन, ज्युनियर एनटीआर आणि महेश बाबू यांचा आवाज मानला जातो. त्याचा आवाज अल्लू अर्जुनला सर्वात जास्त शोभतो. इतकेच नाही तर संकेतने अनेक एनिमेटेड चित्रपटांनाही आपला आवाज दिला आहे, संकेतने नुकत्याच प्रदर्शित झालेल्या ‘मास्टर’ चित्रपटात थलपथी विजयला आपला आवाज दिला आहे.

सचिन गोळे :- यानंतर येते त्या प्रसिद्ध कलाकाराचे नाव ज्याच्या आवाजाने यावेळी संपूर्ण देशाची मने जिंकली आहेत. होय, सचिन गोळे ज्याने रॉकी भाई यशच्या KGF चित्रपटात आपला आवाज दिला आहे. इतकंच नाही तर साऊथचे अनेक चित्रपट त्यांनी आपल्या आवाजाने सजवले आहेत.

त्याचा आवाज KGF स्टार यशला सर्वात अनुकूल आहे. यशच्या अनेक चित्रपटांना त्यांनी आवाज दिला आहे. यामध्ये सर्वाधिक चर्चा आहे ती KGF ची, जी आजकाल जगभरात धुमाकूळ घालत आहे.

विनोद कुलकर्णी :- विनोद कुलकर्णी हे उत्तम आवाजाचे कलाकार आहेत. साऊथच्या अनेक चित्रपटांना त्यांनी आवाज दिला आहे. त्याचा आवाज साऊथ कॉमेडियन ब्रह्मानंदमशी चांगला जुळतो. त्याचा आवाज लोकांना खूप आवडतो.

शरद केळकर :- डबिंग आर्टिस्टचा मुद्दा असेल आणि त्यात बाहुबली या सिनेमाच्या इतिहासातील सर्वात मोठा चित्रपटाचा उल्लेख नसेल तर ते कसे होणार आहे. होय, शरद केळकरनेच बाहुबलीमध्ये प्रभासचे संवाद आणि आवाज दिला होता. शरदच्या दमदार आवाजाने प्रभासच्या राजाच्या लूकमध्ये जीव ओतला होता, जो त्याला अजिबात जाणवला नाही. ही बाब नंतर उघडकीस आल्यावर लोक आश्चर्यचकित झाले होते.

श्रेयस तळपदे :- या अभिनेत्याचे आणि कलाकाराचे नाव विसरता येणार नाही. होय, जगभरात थैमान घालणाऱ्या पुष्पा राजला श्रेयसने या चित्रपटात आवाज दिला आहे. मी फूल नाही. पण खरं तर या दमदार आवाजामागे श्रेयस तळपदेचा आवाज होता. श्रेयसने ‘पुष्पा’मध्ये अल्लू अर्जुनचा आवाजाचा डबिंग केला होता, जो आज मुलांच्या जिभेवर चढला आहे.

अशा स्थितीत साऊथच्या चित्रपटाचे योग्य डबिंग नसेल तर प्रेक्षक या चित्रपटाला इतके प्रेम देऊ शकतील का, याचा अंदाज तुम्ही बांधू शकता. साहजिकच प्रत्येक चित्रपटात आवाज सर्वात महत्त्वाचा असतो आणि चित्रपटाच्या अफाट यशात आवाज आणि संवाद खूप महत्त्वाची भूमिका बजावतात.